دراهم « 1 » ، أفتيمون خمسة عشر درهما أيارج فيقرا عشرين درهما ، بسفايج عشرة دراهم ، اصطوخودس « 2 » خمسة عشر درهما ، ملح عشرة دراهم ، حنظل ثمانية دراهم « 1 » ، غاريقون وتربد من كل واحد خمسة عشر درهما ، حجر أرمني أو حجر لازورد عشرين درهما تدق وتعجن بعسل أو بزبيب . الشربة : مثقال إلى مثقالين . صفة الكاسكينج فيه ثلاثة وثلاثون لونا ، والأقراص تسعة ، تنفع من أمراض الأطفال والصبيان الذين يعرض لهم الصرع وينفع من الفالج واللقوة ويحفظ الأجنّة في بطون أمهاتها وينفع من سائر أوجاع النساء والأرحام ، ويسعط به كما يسعط بالشيلثا . يؤخذ سليخة وجفت أفريد « 3 » وقشور أصول اللفاح وبزر الرازايانج وبزر الحرمل وحب البلسان وجوز الإبهل وجوز السرو وزراوند طويل وزراوند مدحرج ومسك وعنبر من كل واحد وزن أربعة دراهم « 1 » وهال وزن أربعة عشر درهما وأفيون وقسط مر وجوزبوا وأهليلج أصفر منزوع النوى من كل واحد وزن اثني « 4 » عشر درهما ، وقرنفل وزن أربعة وعشرين درهما ، وأفرنج مشك وزن أربعة وعشرين درهما ومن القرفة والأقراص المعروفة « بكيشوثا » « 5 » وزرنيخ أصفر وبزر السوس من كل واحد وزن درهمين ووج وزن ثمانية دراهم وسكبينج ودارونج ومروليزاد من كل واحد وزن ستة دراهم « 1 » ، بسباسة وسعد وزعفران وتاغيست « 6 » من كل واحد وزن عشرة دراهم « 1 » ومغاث وزن ستة عشر درهما وميعة سائلة وزن خمسة دراهم « 1 » وموردا شبرم « 7 » أو من ورق الآس وزن ثلاثة دراهم « 1 » يجمع ويدق ويعجن بعسل منزوع الرغوة ويستعمل بعد ستة أشهر . صفة الأقراص المعروفة ب « كشرثا » يؤخذ قصب الذريرة وأظفار الطيب ولبان ذكر من كل واحد وزن أربعة دراهم « 1 » وقرفة وأشنة وزعفران من كل واحد وزن درهم ، ميعة وزن أربعة دراهم « 1 » ، مسك وعود هندي صرف من كل واحد وزن درهم تجمع وتدق وتعجن بشراب جمهوري أو مثلث ويعمل أقراصا « 8 » ويجفف في الظل ويستعمل في الكاسكبنج .

--> ( 1 ) بالأصل : درهما . ( 2 ) اصطوخودس ( اسطوخودوس ) يونانية معناه موقف الأرواح . ويسمى الكمون الهندي أو هو بزره . ( 3 ) جفت أقريد : دواء يعرف بخصى الثعلب وقيل غيره وقيل هو شيء صنوبري الشكل شبيه اللوز . ( 4 ) بالأصل : اثنا عشر . ( 5 ) كيشوثا ( كيسرثا أو كسرثا ) معجون ؛ أنظر صفته في الأقراباذين لابن سينا ؛ وسترد له صفة بالأصل هنا بعد قليل . ( 6 ) تاغيست أو ناعبست هو نارمشك أو أنارمشك وهو ناخبست ونار هندي وهو نبات Mesua Ferrea . ( 7 ) موردا شبرم أو مرداسفرم . ( 8 ) بالأصل : أقراص .